1 00:00:05,088 --> 00:00:09,133 BEYAZ ÇAYIRLAR 2 00:00:05,588 --> 00:00:08,429 3 00:00:10,051 --> 00:00:14,012 Bir Mohammad Rasoulof filmi 4 00:00:16,266 --> 00:00:19,476 Hassan Pourshirazi 5 00:00:20,186 --> 00:00:23,480 Younes Ghazali, Mohammad Rabbani 6 00:00:23,030 --> 00:00:24,552 7 00:00:24,190 --> 00:00:26,400 8 00:00:24,499 --> 00:00:26,499 Mohammad Shirvani, Omid Zare 9 00:00:24,542 --> 00:00:25,486 10 00:00:25,510 --> 00:00:27,453 11 00:00:26,754 --> 00:00:28,882 Bahman Maleki, Ava Darvish 12 00:00:27,006 --> 00:00:27,912 13 00:00:27,936 --> 00:00:30,348 14 00:00:28,987 --> 00:00:31,572 15 00:00:29,382 --> 00:00:30,659 16 00:00:29,386 --> 00:00:30,659 Yasaman Mohebahari, Stamak Nazari 17 00:00:30,683 --> 00:00:33,165 18 00:00:32,303 --> 00:00:34,303 Yapım Sorumlusu: Golamreza Ahmadi. 19 00:00:32,387 --> 00:00:34,041 20 00:00:34,065 --> 00:00:36,606 21 00:00:35,099 --> 00:00:35,219 22 00:00:35,429 --> 00:00:38,029 Birinci Kamera Asistanı: Bahman MAleki 23 00:00:38,204 --> 00:00:40,581 Foto: Kourosh Asgari 24 00:00:41,166 --> 00:00:43,584 Yönetmen Yardımcısı: Daryoush Ebadi. 25 00:00:44,210 --> 00:00:46,545 Set Tasarımcısı: Shahram Karimi 26 00:00:47,444 --> 00:00:49,444 Makyaj: Mehrdad Mirkiani 27 00:00:50,175 --> 00:00:52,509 Ses Kaydı: Mohammad Mokhtari 28 00:00:50,532 --> 00:00:52,031 29 00:00:53,362 --> 00:00:55,230 Ses Mühendisi: Amir-Hossein Ghasemi 30 00:00:56,181 --> 00:00:59,057 Müzik: Mohammad Reza Darvishi 31 00:00:56,366 --> 00:00:58,433 32 00:00:59,726 --> 00:01:03,520 Editör: Jafar Panahi. 33 00:01:03,065 --> 00:01:06,694 Görüntü Yönetmeni: Ebrahim Ghafouri 34 00:01:08,461 --> 00:01:13,169 Senarist, Yönetmen: Mohammad Rasoulof 35 00:01:13,804 --> 00:01:21,871 ALTYAZI: @keserb 36 00:04:06,829 --> 00:04:08,956 - Geliyor. - Geliyor. 37 00:04:15,129 --> 00:04:18,215 - Selam -Aleyküm selam 38 00:04:23,246 --> 00:04:26,348 -Umarım çok yorgun değilsin. -Umarım siz de. 39 00:04:28,017 --> 00:04:30,727 -Geciktiniz. -Zaman yok. 40 00:04:31,062 --> 00:04:33,105 - Ne kadar zaman önce oldu? - Yaklaşık 8 gün. 41 00:04:34,023 --> 00:04:35,298 -Kadın mı erkek mi? - Kadın. 42 00:04:35,848 --> 00:04:39,148 -Akrabası mısın? -Hiç akrabası yok. 43 00:04:39,195 --> 00:04:43,414 Sadece yaşlı bir anne, ama yas tutanlar çok. O çok güzeldi! 44 00:04:45,140 --> 00:04:48,563 Siz gelip alınca kadar beklemesi için vücudunu tuza gömdük. 45 00:04:49,520 --> 00:04:51,520 Zavallı kız çok genç öldü ve kimse nedenini bilmiyor. 46 00:04:53,020 --> 00:04:55,020 Bütün kadınlar onu kıskanıyordu. 47 00:04:55,545 --> 00:04:57,629 -Onu hiç gördün mü? - Hayır. 48 00:04:57,839 --> 00:05:01,258 Annesi acı içinde sizi bekliyor. 49 00:05:02,927 --> 00:05:04,970 Burası, lütfen içeri gelin. 50 00:05:14,689 --> 00:05:17,524 -Selam -Aleyküm selam. 51 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Öldüğü iyi oldu. 52 00:05:57,273 --> 00:06:00,525 O yürürken, vücudu çalkalanırdı. 53 00:06:01,361 --> 00:06:04,029 Onu görenin kalbi sarsılırdı. 54 00:06:05,198 --> 00:06:07,741 Bir gün tam burada oturuyordum... 55 00:06:08,117 --> 00:06:11,119 O geçerken bana baktığında... 56 00:06:12,789 --> 00:06:14,581 Bütün vücudum tatlı bir şekilde ürperdi. 57 00:06:14,832 --> 00:06:16,750 ama o durmadı. 58 00:06:17,126 --> 00:06:20,420 Doğrudan gözlerimin içine baktı. 59 00:06:21,214 --> 00:06:23,131 Onu takip ettim. 60 00:06:26,260 --> 00:06:30,138 İyi ki öldü. Erkekler onun tarafından aşağılanmış hissediyordu. 61 00:06:31,641 --> 00:06:35,560 Seni suya götürür ve daha fazla susamış getirir. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,396 Tanrı bizi korusun. 63 00:06:37,647 --> 00:06:41,483 Bir mezarımız olsaydı ve onu buraya gömseydik, 64 00:06:42,068 --> 00:06:47,781 Gençler geceyarısı mezarını kazıp onu çıkarırlardı. 65 00:07:45,173 --> 00:07:49,593 Adamlar gitmeli! Onun vücudunu çıkartmak istiyoruz. 66 00:08:02,356 --> 00:08:07,944 Cesedi taşımak için birkaç adam kalmalı. -Biz kalacağız.Siz gidebilirsiniz. 67 00:16:02,836 --> 00:16:04,212 Selam. 68 00:16:05,005 --> 00:16:06,547 Kimsin? 69 00:16:05,724 --> 00:16:06,724 70 00:16:06,840 --> 00:16:08,174 Nassim 71 00:16:07,725 --> 00:16:08,725 72 00:16:08,801 --> 00:16:11,052 Seni enik! Burada ne yapıyorsun? 73 00:16:12,096 --> 00:16:13,179 Açıklayabilirim! 74 00:16:46,563 --> 00:16:48,663 Beni geri götürmek mi istiyorsun? 75 00:16:51,593 --> 00:16:55,805 Eğer yaparsan, herkes ölü kadına bakmak istediğini bilecek. 76 00:16:58,684 --> 00:16:59,434 Ne yapacaksın Hayır! Hayır! Hayır! 77 00:17:00,561 --> 00:17:01,269 Botumdan defol!. 78 00:17:01,613 --> 00:17:03,520 İmdat... yardım edin! 79 00:17:07,568 --> 00:17:09,902 Gözlerim yanıyor! 80 00:17:10,237 --> 00:17:12,071 Yüzemem! 81 00:17:14,575 --> 00:17:18,077 Tanrı aşkına yardım et, yardım et! 82 00:17:20,831 --> 00:17:21,289 Yüzmeyi bilmiyorum! 83 00:17:27,129 --> 00:17:33,092 Çıplak kadını görmek istediğini herkese anlatacağım. Tanrı aşkına, bana yardım et! 84 00:18:22,101 --> 00:18:23,601 O halde... 85 00:18:23,936 --> 00:18:26,604 Teknemde ne yapıyordun? 86 00:18:29,775 --> 00:18:31,609 Seninle konuşuyorum. 87 00:18:32,319 --> 00:18:33,945 sana anlatacağım. 88 00:18:35,989 --> 00:18:41,911 Dün iki adam, onları itaat edersem, adadan ayrılmama yardım edeceklerini söylediler. 89 00:18:44,039 --> 00:18:47,750 Cesedi çıkardılar ve onu kendilerinin gömeceklerini söylediler. 90 00:18:48,001 --> 00:18:50,628 Kimse fark etmemeli. 91 00:18:50,838 --> 00:18:54,173 Babamı bulabilirdim. Uzun zamandır uzaklarda. 92 00:18:54,424 --> 00:18:59,971 Teknenle her yere gittiğini söylediler. Beni birlikte götürürsen onu bulabilirim. 93 00:19:07,020 --> 00:19:10,648 Lütfen beni de yanına al. Yemin ederim senin kölen olurum. 94 00:19:11,150 --> 00:19:12,942 Kimse bilmeyecek. 95 00:19:25,581 --> 00:19:27,081 Peki. 96 00:19:27,875 --> 00:19:30,001 Seni birlikte götüreceğim... 97 00:19:30,210 --> 00:19:31,669 bir şartta 98 00:19:31,879 --> 00:19:34,046 ağzını kapalı tutacaksın! 99 00:19:35,215 --> 00:19:38,301 Benim işim kalp ağrısı olan insanlarla ilgili. 100 00:19:38,677 --> 00:19:43,306 Eğer duyabildiğini öğrenirlerse, artık kalplerini bana açmazlar. 101 00:19:43,515 --> 00:19:45,975 Sağır ve dilsiz olmalısın. 102 00:19:46,602 --> 00:19:48,853 Başüsüne, hem sağır hem de dilsiz olacağım. 103 00:19:49,188 --> 00:19:52,356 Yeter ki beni de yanında götüreceğini söyle. 104 00:20:03,327 --> 00:20:04,702 Toparlan. 105 00:20:56,421 --> 00:20:58,798 Size bir şey sorabilir miyim'? 106 00:21:03,053 --> 00:21:07,056 Gerçekten insanların gözyaşlarını inciye çevirebilir misin? 107 00:21:11,061 --> 00:21:15,356 Gözyaşı ile ölüleri günahlarından arındırabildiğini söylüyorlar. 108 00:21:21,446 --> 00:21:23,322 Nereye gidiyoruz? 109 00:21:25,909 --> 00:21:27,994 Dosdoğru, oğlum! 110 00:22:10,871 --> 00:22:13,164 Dikkat et, tek kelime yok. Unutma, Sağır ve dilsiz. 111 00:22:12,891 --> 00:22:15,298 112 00:22:14,687 --> 00:22:16,687 - Kesinlikle -Tek sözcük söylemeyeceksin demedim mi? 113 00:22:19,358 --> 00:22:22,378 - Selam. Rahmat Bey. - Selam. Ne yapıyorsun? 114 00:22:24,092 --> 00:22:27,150 Bu zavallı şeyler fazla tuzlu su yüzünden öldü. 115 00:22:27,512 --> 00:22:29,430 Tuzu çok fazla artıyor. 116 00:22:29,890 --> 00:22:33,431 Başlarını suya sokuklarında kör oluyor ve açlıktan ölüyorlar. 117 00:22:34,895 --> 00:22:37,980 Morad Bey'in annesinin bir rüyası vardı. Ben onu araştırıyorum. 118 00:22:38,190 --> 00:22:40,066 İyi bir adamsın. Gidelim. 119 00:23:16,686 --> 00:23:18,020 Selam! 120 00:23:18,730 --> 00:23:20,815 - Merhaba! -Seni bekliyorduk. 121 00:23:18,730 --> 00:23:20,815 122 00:23:19,657 --> 00:23:21,132 123 00:23:31,993 --> 00:23:36,122 -Selam aleyküm -Rahmat geldi, anne! 124 00:23:44,381 --> 00:23:47,258 Artık aklı başında değil. 125 00:23:56,351 --> 00:23:59,395 Gözyaşlarını sona erdirmeye geldim. 126 00:24:03,567 --> 00:24:07,403 Kalp acısını dinlemeye geldim. 127 00:24:07,612 --> 00:24:09,280 İzin verir misiniz? 128 00:24:14,035 --> 00:24:17,538 Peri 300 yıldır kuyuda. 129 00:24:18,206 --> 00:24:21,542 Deniz suyu hiç bu kadar tuzlu olmamıştı. 130 00:24:24,004 --> 00:24:28,048 Peri, kuyuya girmek için öfkeyle denizden çıktığında.. 131 00:24:28,258 --> 00:24:30,718 Deniz yarısı kadar bile tuzlu değildi. 132 00:24:31,094 --> 00:24:35,723 İnsanlar o zamanlar çok günah işlemezdi. 133 00:24:31,094 --> 00:24:35,723 Onlara bu kadar günah işlememelerini söyle. 134 00:24:37,309 --> 00:24:39,435 Daha az günah işlerlerse, 135 00:24:40,270 --> 00:24:41,854 Tatlı, Temiz suya dönüşecek. 136 00:24:43,690 --> 00:24:45,733 Ve ateşin dumanı olmayacak. 137 00:24:46,443 --> 00:24:48,652 Dünya yeşile dönecek. 138 00:24:50,447 --> 00:24:52,072 Morad Bey! 139 00:24:54,242 --> 00:24:56,744 Morad Bey, onu buldum! Onu buldum! 140 00:24:57,037 --> 00:24:58,662 Kapıyı aç bana. 141 00:25:01,458 --> 00:25:05,878 Sonuçta, senin rüyan pek yanlış değildi, Anne! - Onu buldum! 142 00:25:06,087 --> 00:25:09,548 Kuş kadavralarını topluyordum ve bunu buldum. 143 00:26:02,269 --> 00:26:03,769 Sonraki! 144 00:26:12,988 --> 00:26:14,154 Çok minnettarım 145 00:26:14,364 --> 00:26:16,282 -Adını verdin mi? - Evet. 146 00:26:16,491 --> 00:26:17,992 Sonraki ! 147 00:26:22,080 --> 00:26:23,747 Selam aleyküm. 148 00:26:49,983 --> 00:26:53,152 Çocuk sağır ve abdal. Aklındakini söyle. 149 00:28:18,029 --> 00:28:19,405 - Çok teşekkür ederim. - Sonraki. 150 00:28:21,574 --> 00:28:23,534 - Selam. - Selam. 151 00:29:23,303 --> 00:29:27,431 - Khojasteh'i buldum. Seni görmek istiyor. - Gelmesini söyle. 152 00:29:28,141 --> 00:29:29,683 İçeri gir! 153 00:29:33,396 --> 00:29:34,855 - Selam. - Selam. 154 00:29:35,064 --> 00:29:38,859 Dilekler toplanıyor. Onları teslim edeceksin. 155 00:29:38,557 --> 00:29:42,362 Dilediğiniz gibi. Hazır olacağım. 156 00:29:44,449 --> 00:29:45,532 Sonraki ! 157 00:30:39,587 --> 00:30:43,715 Kavanozlar perinin ellerine güvenli bir şekilde ulaşmalıdır. 158 00:30:44,092 --> 00:30:45,801 Mümkün olduğunca aşağı in. 159 00:30:46,010 --> 00:30:50,556 Ne kadar daha ileri gidersen, dilekler de o kadar çabuk ulaşır. 160 00:30:59,274 --> 00:31:03,235 Süratli ve dikkatlice git, böylece Kavanozlar kırılmaz. 161 00:31:03,570 --> 00:31:06,530 Bize emanet edilmişlerdir, anladın mı? 162 00:31:07,991 --> 00:31:11,451 Halatı çektiğimde çabucak tırman. 163 00:31:11,828 --> 00:31:16,498 Güneş doğarsa ve hala oradaysan, iptal edilecektir. Anladın mı? 164 00:31:35,101 --> 00:31:37,269 Doğru dürüst yürüyemiyorum. 165 00:31:37,812 --> 00:31:40,772 Ya tekrar tırmanamazsam? 166 00:31:43,359 --> 00:31:45,235 Ve eğer başaramazsam, 167 00:31:45,486 --> 00:31:50,699 Khojasteh dilekleri periye teslim edemedi demiyecekler mi? 168 00:31:52,410 --> 00:31:54,286 Ben daha yeni evlendim. 169 00:31:55,079 --> 00:31:57,914 Eğer ölürsem, zavallı kıza ne olacak? 170 00:33:30,091 --> 00:33:35,220 Çok ağırım. Yürüyemiyorum bile. Kavanozların içinde çok fazla sözcük var. 171 00:33:35,430 --> 00:33:37,139 Ne diyorsun? 172 00:33:35,922 --> 00:33:40,045 Herkesin beklediğini görüyorsun, git şimdi. 173 00:33:40,476 --> 00:33:42,144 Nasıl istersen 174 00:34:27,565 --> 00:34:28,940 Git! 175 00:35:39,387 --> 00:35:41,054 Yürü! Yürü! Yürü! 176 00:35:53,276 --> 00:35:54,943 Daha hızlı! 177 00:36:05,872 --> 00:36:07,747 Daha hızı git! 178 00:36:15,006 --> 00:36:17,549 O yukarı tırmanmalı! 179 00:36:18,342 --> 00:36:21,094 - Geri gel! - Geri gel! Geri gel! 180 00:36:21,304 --> 00:36:23,054 Khojasteh! 181 00:36:47,413 --> 00:36:49,581 Khojosteh, yukarı gel! 182 00:40:12,368 --> 00:40:13,993 Hayır teşekkürler. 183 00:40:15,413 --> 00:40:17,080 Al onu. 184 00:40:38,204 --> 00:40:44,104 Her törenden sonra gözyaşı kabını temiz suyla dikkatlice temizle. 185 00:40:47,755 --> 00:40:49,881 Aksi takdirde gözyaşı tuzları içinde kalır. 186 00:40:53,701 --> 00:40:56,943 Kap temizlenmeli. Böylece ağlayan kişi ... 187 00:40:57,997 --> 00:41:00,915 Her bir göz yaşının ödüllendirildiğini bilir. 188 00:41:01,584 --> 00:41:06,045 Aksi takdirde, alınırlar ve bir daha asla ağlayamalar. 189 00:41:06,255 --> 00:41:08,715 Bu işin zor olduğunu düşünüyorum. 190 00:41:08,966 --> 00:41:11,926 30 yıl boyunca insanların gözyaşlarını topladım. 191 00:41:12,261 --> 00:41:15,013 ama her seferinde o törene giriyorum. 192 00:41:15,389 --> 00:41:19,267 ve birisiyle ıstırap ve gözyaşları içinde oturuyorum... 193 00:41:20,413 --> 00:41:22,613 Ve ilk defaymış gibi hissediyorum 194 00:41:24,899 --> 00:41:27,792 Gözyaşları saygı ile işlem görmeli. 195 00:41:37,203 --> 00:41:40,362 Onlar değerlidir. Tek bir damlası ısraf edilmemelidir. 196 00:41:41,624 --> 00:41:45,460 Bu işin ne kadar zor olduğunu farketmen uzun zaman alacaktır. 197 00:41:49,798 --> 00:41:51,532 - Babanın adı ne? - Senobar. 198 00:41:54,136 --> 00:41:55,762 Senobor? 199 00:41:58,057 --> 00:42:01,226 O ne iş yapardı? - O bir çobandı. 200 00:42:02,019 --> 00:42:04,395 Onu tanımıyor olmam tuhaf 201 00:42:04,730 --> 00:42:07,273 Buradaki insanların çoğunu tanıyorum. 202 00:42:07,775 --> 00:42:10,360 Onu denize getiren neydi? 203 00:42:10,653 --> 00:42:13,196 Çok küçüktüm, hatırlamıyorum. 204 00:42:13,405 --> 00:42:18,284 Diyorlar ki: Sürüsünü otlaklara götürdü, çok fazla güneşte kaldı ve beyni kurudu. 205 00:42:18,177 --> 00:42:19,870 Sonra bir gün o deniz suyunun ve toprağın... 206 00:42:19,915 --> 00:42:23,407 tuzlu olmadığı yerlere gitmek istedi. 207 00:42:26,293 --> 00:42:28,878 Onu aramak için nereye bakmak istersin? 208 00:42:29,088 --> 00:42:31,506 Bir adresin var mı? 209 00:42:32,216 --> 00:42:35,552 Hayır, sadece onun yaşlandığını biliyorum. 210 00:42:58,659 --> 00:43:00,285 Selam! 211 00:43:05,040 --> 00:43:07,375 Her zaman yalnız gelirdin. 212 00:43:08,210 --> 00:43:10,920 Seni başka biriyle hiç tahayyül etmemiştim. 213 00:43:11,130 --> 00:43:14,205 O bir yabancı değil. O benim oğlum. O sağır ve dilsizdir. 214 00:43:15,509 --> 00:43:16,583 Tanrı ona şifa versin. 215 00:43:17,720 --> 00:43:19,095 Yeni haberler var mı? 216 00:43:19,430 --> 00:43:22,390 -Nihayet yağmur yağdı mı? -Henüz değil. 217 00:43:23,392 --> 00:43:25,351 Bu kidar bir gökyüzü. 218 00:43:25,936 --> 00:43:28,980 Kara bulutlar getiriyor ama yağmur yağmıyor. 219 00:43:29,565 --> 00:43:33,192 Gökyüzü kin taşıyorsa. Yapabileceğin birşey yok 220 00:43:33,402 --> 00:43:37,030 Deniz arabuluculuk yapmazsa gökyüzü yağmur yağdırmaz. 221 00:43:50,252 --> 00:43:52,086 Selam. 222 00:43:53,881 --> 00:43:55,340 Selam. 223 00:44:28,183 --> 00:44:30,283 Nasılsın? 224 00:44:35,047 --> 00:44:36,756 Ateşi yakın! 225 00:45:07,663 --> 00:45:09,997 Kendinizi hazırlayın tanıklar! 226 00:45:29,101 --> 00:45:31,018 Yatağı hazırla! 227 00:45:31,937 --> 00:45:33,855 Korkma! 228 00:45:34,356 --> 00:45:36,858 Güzel bir yere gidiyorsun. 229 00:45:38,902 --> 00:45:40,319 Bu kader! 230 00:45:50,289 --> 00:45:52,623 Gelin olmak istemiyorum! 231 00:45:53,417 --> 00:45:56,043 Onlara gelin olmayacağımı söyle! 232 00:46:05,262 --> 00:46:09,182 Beni almalarına izin verme, Tanrı aşkına! 233 00:46:36,752 --> 00:46:40,087 Gözyaşlarıyla ne yaptın, Seni enik? 234 00:46:49,973 --> 00:46:54,185 -Sağlığın için dua edeceğim. -Mutluluğun için dua edeceğim. 235 00:47:34,578 --> 00:47:36,911 Yardım edin! Ben ölmek istemiyorum! 236 00:47:37,167 --> 00:47:38,900 Denize gitmek istemiyorum. 237 00:47:39,690 --> 00:47:41,107 Korkuyorum. 238 00:47:41,733 --> 00:47:43,276 Tanrı yardımcım olsun! 239 00:47:44,049 --> 00:47:45,116 Ben istemiyorum! 240 00:49:36,890 --> 00:49:42,103 Bu gelinin temiz olduğunu ve hiç kimsenin ona dokunmadığını tasdik ederim. 241 00:49:42,312 --> 00:49:46,190 O sadece denizi sevdi ve şimdi onun kollarına gidiyor! 242 00:49:50,445 --> 00:49:53,489 Bu gelinin bakire olduğunu onaylıyorum! 243 00:49:53,699 --> 00:49:57,451 Denizi sevdi ve ona gönderdi! 244 00:50:01,999 --> 00:50:05,376 Adadaki en güzel genç kız olduğunu onaylıyorum. 245 00:50:05,544 --> 00:50:09,338 ve halk onu denizlere kurban etti! 246 00:50:18,765 --> 00:50:22,768 Mubarek olsun! Mutluluğun tadını çıkartabilir. 247 00:50:26,273 --> 00:50:30,359 , deniz güzel bir damat. 248 00:50:35,073 --> 00:50:40,070 Mübarek olsun, damadınıza gökyüzüne aracılık etmesini... 249 00:50:35,073 --> 00:50:41,370 yağmur yağdırmasını söyleyin. Böylece Kutsanmış olacaksınız. 250 00:50:43,582 --> 00:50:47,043 Üzülmeyin, kızınız mutlu olacak. 251 00:50:49,212 --> 00:50:52,131 Benim tatlı kızım! 252 00:50:56,053 --> 00:51:01,348 Ziyaret için, denize gitmem gerekecek. 253 00:51:11,526 --> 00:51:13,819 - Ne oldu? - Onu gördüm. 254 00:51:14,071 --> 00:51:18,324 Onun peşinden gitti. Onu gördüğümde çok uzaktaydı. 255 00:51:18,867 --> 00:51:21,494 Rahmat'ın oğlu olduğuna emin misin? 256 00:51:21,703 --> 00:51:24,580 Evet, sağır, abdal çocuktu. 257 00:51:24,956 --> 00:51:27,500 Arkasından iki kişi yolladım. 258 00:52:33,942 --> 00:52:37,361 Ben bir şeyler düşünene kadar tek kelime söyleme. 259 00:53:50,852 --> 00:53:53,771 Vurmayın bana, dövmeyın beni! 260 00:53:54,105 --> 00:53:57,358 Allah aşkına, vurmayın.! 261 00:53:57,567 --> 00:53:57,983 Ona vurmayın! 262 00:53:58,318 --> 00:53:59,443 Vurmayın! 263 00:54:00,237 --> 00:54:03,697 Dur, dilin çözüldü. Bu bir mucize! 264 00:54:03,907 --> 00:54:08,327 Tanrı onu affetti, siz de affetmelisin! 265 00:54:40,235 --> 00:54:42,653 Ben yanıyorum 266 00:54:45,532 --> 00:54:46,156 Ben yanıyorum 267 00:54:53,873 --> 00:54:55,332 Ben yanıyorum. 268 00:54:57,335 --> 00:54:58,669 Ateşteyim. Yaralarım yanıyor. 269 00:55:03,425 --> 00:55:06,427 Tuzlu su yaralarını temiz tutacaktır. 270 00:55:07,178 --> 00:55:08,721 Uyuma. 271 00:55:11,683 --> 00:55:12,766 Ateşteyim. 272 00:55:17,480 --> 00:55:19,189 Susadım, 273 00:55:19,399 --> 00:55:20,691 Su. 274 00:55:20,900 --> 00:55:23,819 Su içemezsin, ölürsün. 275 00:55:27,365 --> 00:55:27,781 Susadım. 276 00:55:27,824 --> 00:55:28,407 Susadım. 277 00:55:32,037 --> 00:55:33,746 Su. 278 00:55:36,270 --> 00:55:37,475 Yanıyorum. 279 00:55:36,499 --> 00:55:36,957 Yaralarım yanıyor. 280 00:55:38,186 --> 00:55:39,386 Yaralarım yanıyor. 281 00:55:42,922 --> 00:55:44,506 Su. 282 00:55:45,508 --> 00:55:47,843 Kalk. 283 00:55:57,729 --> 00:56:01,565 Göz yaşlarıyla ne yaptığını anlatmak istemiyor musun? 284 00:56:03,401 --> 00:56:06,195 Gözlerim yanıyor. 285 00:56:08,573 --> 00:56:11,075 Gözyaşlarıyla ne yaptın? 286 00:56:30,929 --> 00:56:33,847 Gözlerim yanıyor! 287 00:57:36,661 --> 00:57:40,122 Kalk ayağa oğlum, geldik. 288 00:57:41,374 --> 00:57:42,749 Oğlum. 289 00:57:55,555 --> 00:57:57,389 Yakında döneceğim. 290 00:58:10,737 --> 00:58:13,780 Her zaman olduğu gibi bugün de buradayız... 291 00:58:13,990 --> 00:58:17,701 Binbir suratlı adam için... 292 00:58:18,244 --> 00:58:20,829 Hepiniz binbir suratlı adamı biliyorsunuz. 293 00:58:21,039 --> 00:58:24,708 Her gün yeni bir yüzle geliyor; sizi neşelendirmek 294 00:58:24,918 --> 00:58:28,653 ve üzüntülerininizi unutturmak için. 295 00:58:30,548 --> 00:58:34,092 Bugün hangi suratla geleceğini hiç kimse bilemez. 296 00:58:34,344 --> 00:58:37,804 Her gün yeni, daha neşeli bir yüz görüyoruz. 297 00:58:38,181 --> 00:58:41,433 Beni duyabiliyorsan, bin suratlı bir adam, 298 00:58:41,643 --> 00:58:46,688 Bugün hangi çehrenle insanları neşelendireceksin? söyle. 299 00:58:47,460 --> 00:58:49,527 Bizi nasıl mutlu edeceksin? Eh? 300 00:58:50,818 --> 00:58:53,070 Bir şeyler söylemek istiyor. 301 00:58:54,072 --> 00:58:57,699 Tamam, diyor ki: eğer birisi bedbaht ise.. 302 00:58:57,909 --> 00:59:04,581 Acılarını o genç adamın çantasına koyup atmalıdır. 303 00:59:05,250 --> 00:59:10,254 Çanta hazır, şimdi derin kalp ağrılarını içine koy. 304 00:59:11,422 --> 00:59:13,548 Acılarını dağıt 305 00:59:14,884 --> 00:59:16,969 Acılarınızı atın 306 00:59:19,305 --> 00:59:21,723 Onları atın. 307 00:59:21,975 --> 00:59:23,517 İşte. 308 00:59:23,559 --> 00:59:23,892 Burada. 309 00:59:24,686 --> 00:59:28,105 Yüreğinin dibinden. 310 00:59:32,402 --> 00:59:36,446 Şimdi binbir suratlı neşeli adamı görebilirsiniz. 311 00:59:37,365 --> 00:59:39,700 Herkesi selamla. 312 00:59:40,952 --> 00:59:42,995 Tebrikler. 313 00:59:43,246 --> 00:59:45,038 Bugün düğünümüz var. 314 00:59:45,373 --> 00:59:47,499 Gelin burada oturmalı. 315 00:59:45,771 --> 00:59:47,771 316 00:59:47,834 --> 00:59:53,797 Şimdi beyaz bir gelinlik giyiyorsun, damatla evleneceksin... 317 00:59:53,965 --> 00:59:57,551 yakışıklı, zengin ve iyi huylu maymun? 318 00:59:56,774 --> 00:59:58,774 319 00:59:57,885 --> 01:00:01,596 Evet?.. İlk defasında kimsenin "evet" demediğini biliyorum. 320 01:00:01,806 --> 01:00:03,640 İkinci kez: "evet"? 321 01:00:04,350 --> 01:00:07,394 Hayır? O zaman neden gelinlik giydin? Bak, bir kez daha... 322 01:00:07,729 --> 01:00:11,315 ya "evet" dersin ya da o elbiseyi giymeyi hak etmezsin. 323 01:00:11,649 --> 01:00:15,736 Peki ya damattan ne haber? Mutluluktan uzak durma. 324 01:00:15,945 --> 01:00:19,531 Büyüklerinin sözünü dinle. "Evet" diyecek misin? 325 01:00:19,741 --> 01:00:22,951 "Evet" demez misin? Hiçbir şart altında? 326 01:00:23,661 --> 01:00:27,497 "Evet" demiyecek. Düğün iptal edildi, zorla güzellik olmaz. 327 01:00:30,585 --> 01:00:33,045 Ama gelin, bunun için çok çalıştık. 328 01:00:33,379 --> 01:00:36,715 Çok davetli çağırdık, yemekler hazırladık... 329 01:00:36,924 --> 01:00:41,011 Çok para harcadık. Herkes sana hürmetlerini sunmaya geldi. 330 01:00:41,429 --> 01:00:45,015 Biraz daha düşün, hayatını mahvetme, 331 01:00:45,308 --> 01:00:47,851 Damat tatlı huylu maymun. 332 01:00:48,061 --> 01:00:49,227 ve zengin! 333 01:00:50,563 --> 01:00:54,608 Yaptığı resimleri görmelisin. Denizi kırmızıya boyadı. 334 01:00:54,880 --> 01:00:58,480 Yaşlı ona dedi ki: "Deniz kırmızı değil, maviye boya". 335 01:00:58,738 --> 01:01:02,949 "Hayır, denizin her zaman mavi olduğunu kim söyledi?" dedi. 336 01:01:03,201 --> 01:01:04,993 Yaşlı adam çok sinirlendi. 337 01:01:05,203 --> 01:01:09,748 Ona boyamayı yasaklamadı, sadece doğru bir şekilde boyamasını istedi. 338 01:01:26,933 --> 01:01:28,600 İyi misin'? 339 01:01:32,355 --> 01:01:35,565 Gözlerin nasıl? Görebiliyor musun? 340 01:01:35,795 --> 01:01:38,795 341 01:01:37,443 --> 01:01:40,278 - Evet. -Ne görüyorsun? Saçmalama. 342 01:01:40,488 --> 01:01:44,449 Gözleri kötü. Bozuk görüyor, o yüzden bozuk konuşuyor. 343 01:01:44,659 --> 01:01:46,451 Kendi kendinin bile farkında değil. 344 01:01:46,661 --> 01:01:48,787 Gözlerim senin Rahmat olduğunu görebiliyor. 345 01:01:49,872 --> 01:01:52,249 Ben susadım, su. 346 01:02:24,012 --> 01:02:27,275 Rahmat, burnum kaşındı. 347 01:02:33,958 --> 01:02:35,292 İyi mi? 348 01:02:36,836 --> 01:02:39,421 Bozuk görüyor, ama ne olduğunu bilmiyor. 349 01:02:43,301 --> 01:02:46,803 - Yıkanmaya hazır mı? - Hadi onu alalım. 350 01:02:49,557 --> 01:02:51,391 Tekrar. 351 01:02:54,562 --> 01:02:56,938 Kafasını iyi yıka. 352 01:02:59,442 --> 01:03:01,568 Kafasını da yıka. 353 01:03:02,570 --> 01:03:04,279 Üzerine biraz dök 354 01:03:05,781 --> 01:03:07,365 Kulaklarını yıka. 355 01:03:10,369 --> 01:03:12,370 Tut onu. 356 01:03:33,017 --> 01:03:34,476 Ne yapmalıyım? 357 01:03:34,685 --> 01:03:36,728 Yukarı çık, yukarı! 358 01:03:38,773 --> 01:03:40,649 Yukarı git! 359 01:03:38,773 --> 01:03:40,649 Yukarı git! 360 01:03:52,203 --> 01:03:54,371 Güneşe bak! 361 01:03:58,918 --> 01:04:01,670 Tırman ve güneşe bak! 362 01:04:02,463 --> 01:04:03,838 Güneşe bak! 363 01:04:04,173 --> 01:04:07,926 -Gözlerim yanıyor! -Güneşe bak dedim! 364 01:04:10,096 --> 01:04:14,766 - Kör oluyorum. -Güneşe bak, görme yeteneğin geri gelecek! 365 01:04:15,142 --> 01:04:18,061 Tırman yoksa ben gelip çıkartacağım seni! 366 01:04:23,526 --> 01:04:25,694 Güneşe bak! 367 01:04:29,115 --> 01:04:30,865 Yukarı tırman! 368 01:04:31,200 --> 01:04:33,326 Gözlerim dışarı fırlıyor! 369 01:04:34,495 --> 01:04:36,621 Güneşe bak! 370 01:04:40,960 --> 01:04:44,421 Güneşe bak, görme yeteneğin geri gelecek! 371 01:04:56,183 --> 01:04:57,934 Gözlerini aç. 372 01:05:08,279 --> 01:05:10,739 Deniz ne renk? 373 01:05:18,998 --> 01:05:20,582 Hala görebiliyorum. 374 01:05:20,875 --> 01:05:22,792 Hala görebiliyorum! 375 01:05:24,170 --> 01:05:28,048 - Çok güzel. Biliyorum Ama ne renk? 376 01:05:28,257 --> 01:05:30,175 O çok güzel. 377 01:05:32,678 --> 01:05:36,264 -Bugün başka bir renk. -Mavi, öyle değil mi? 378 01:05:36,766 --> 01:05:37,474 Mavi? 379 01:05:38,327 --> 01:05:41,560 Çocuklar bile onun mavi olduğunu bilir! 380 01:05:43,043 --> 01:05:45,643 Hadi mavi olduğunu söyle de kurtulalım. 381 01:05:48,966 --> 01:05:54,366 Mavi olduğunu söyle. İyileştirmek için gözlerine hayvan idrarı dökmek istiyorlar. 382 01:05:54,742 --> 01:05:57,443 İstediğiniz rengi görebilirsin, ancak mavi olduğunu söyle! 383 01:05:59,642 --> 01:06:01,642 Bugün başka bir renk. 384 01:06:07,588 --> 01:06:11,257 Kardeşim, annenin başı için mavi olduğunu söyle, yoksa seni hırpalıyacaklar. 385 01:06:12,218 --> 01:06:15,845 Hiçbir yolu yoktur. Tek çözüm maymun idrarıdır. 386 01:06:33,072 --> 01:06:35,407 Onu tutuyorum. dök. 387 01:06:37,076 --> 01:06:39,744 Aç gözlerini, aç onları 388 01:06:45,042 --> 01:06:47,377 Yanıyor! 389 01:06:55,386 --> 01:06:56,886 Ağla... 390 01:06:57,680 --> 01:06:59,723 Seni rahatlatır. 391 01:07:32,381 --> 01:07:37,677 -Yaşlı adam ona terkedip gitmesini emretti. - Bırak kalsın, ben onunla ilgilenirim. 392 01:07:37,887 --> 01:07:39,679 Eğer kalırsa; herkes kötü gözlere sahip olacak 393 01:07:39,680 --> 01:07:43,725 Babam, şunu tekrarlamayı bırak. O bulaşıcı. Eğer kalırsa, herkes kötü gözlü olacaktır. 394 01:07:44,101 --> 01:07:47,103 -Annesine ne deriz? -Onu bana bırak. 395 01:07:47,438 --> 01:07:51,691 Kalmasına izin verirseniz, resim yapmayacak. 396 01:07:47,438 --> 01:07:51,191 Bunun resim ile bir ilgisi yok. 397 01:07:53,715 --> 01:07:55,422 Onun gözleri ve beyni kötü 398 01:07:56,048 --> 01:07:58,258 ve yüreği acılarla dolu, anladın mı? 399 01:07:58,282 --> 01:07:58,990 ve onun kalbi dolu acılarla dolu, anlıyor musun? 400 01:08:00,159 --> 01:08:02,327 Ve onun hastalığı bulaşıcıdır. 401 01:08:13,214 --> 01:08:15,381 Bir şeyler yemek ister misin? 402 01:08:20,221 --> 01:08:21,679 Endişelenme. 403 01:08:22,181 --> 01:08:24,557 gözlerin iyi görecek. 404 01:08:25,476 --> 01:08:28,394 Bu tekneyle çok yer gezdin mi? 405 01:08:30,555 --> 01:08:32,855 Ne? 406 01:08:42,660 --> 01:08:45,703 Bu denizin sonunda ne var? 407 01:08:49,667 --> 01:08:51,501 Bilmiyorum. 408 01:11:09,056 --> 01:11:10,848 Sonunda buradasın! 409 01:11:11,141 --> 01:11:14,978 -Tekrar ayrılmaya hazır görünüyorsun. - Buralardan çok usandım. 410 01:11:15,312 --> 01:11:19,148 Sen olsaydın bütün gün denizi seyretmek zorunda kalmaz mıydın? 411 01:11:19,400 --> 01:11:22,777 Ne kadar süreden beri kimseyi görmedimi biliyor musun? 412 01:11:23,028 --> 01:11:26,948 Yalnız olduğunu biliyorum. Yardım et, sana misafir getirdim. 413 01:11:27,157 --> 01:11:30,326 Kalk, vardık - Misafir mi? 414 01:11:31,578 --> 01:11:33,538 Bir mahkum mu demek istiyorsun? 415 01:11:34,081 --> 01:11:36,791 Evet, hatta iki 416 01:11:37,209 --> 01:11:40,295 - Al onu -Mahkumları kabul etmiyorum. 417 01:11:40,796 --> 01:11:42,630 Mahkum olmaz! 418 01:11:44,067 --> 01:11:46,334 Kabul et ya da etme, sen bilirsin. 419 01:11:47,869 --> 01:11:50,269 Burada yetkili olduğun sürece... 420 01:11:51,828 --> 01:11:54,428 Onları sana teslim edip gitmeliyim. 421 01:11:56,250 --> 01:11:59,448 Uzun zamandır, bir süre için ayrılıp kendi hayatımı yaşamayı düşünmekteyim. 422 01:12:01,942 --> 01:12:05,653 Gitmeme izin vermezlerse, bana bir gelin getirmeliler, dedim. 423 01:12:06,447 --> 01:12:09,413 Sen de bana bir gelin getireceğine defalarca söz vermiştin. 424 01:12:09,874 --> 01:12:12,874 Sözlerine ne oldu? 425 01:12:13,474 --> 01:12:14,875 Gitmem gerek. 426 01:12:16,457 --> 01:12:17,332 Gitmek mi istiyorsun? 427 01:12:18,143 --> 01:12:20,395 -Yapacak işlerim var. -Geceyi geçir, biraz dinlen. 428 01:12:22,463 --> 01:12:24,422 Yapacak işlerim olduğunu söyledim. 429 01:12:24,631 --> 01:12:27,258 Kalırsan daha az yalnız hissederim. 430 01:12:28,635 --> 01:12:30,553 Daima zamanımı boşa harcıyorsun. 431 01:12:31,881 --> 01:12:35,081 Geceyi burada geçir, sana söyleyecek çok şeyim var. 432 01:12:43,067 --> 01:12:46,152 - Aralarındaki fark nedir? - Ne fark eder? 433 01:12:46,362 --> 01:12:47,528 Bilmem Gerek. 434 01:12:47,540 --> 01:12:51,074 Daha iyi olduklarında sana kendilerininden bahsederler. 435 01:13:00,959 --> 01:13:03,086 Bu çok genç. 436 01:13:07,633 --> 01:13:09,175 Buraya otur 437 01:13:15,641 --> 01:13:17,433 Ne yaptın? 438 01:13:56,056 --> 01:13:58,057 Bıktım. 439 01:14:06,066 --> 01:14:09,527 Deniz yolculuğuna çıkıp... 440 01:14:11,530 --> 01:14:15,867 ve deniz suyunun tuzlu olmadığı... 441 01:14:20,789 --> 01:14:24,083 ve toprağın bir tuz bataklığı olmadığı bir yere gitmek istiyorum. 442 01:14:31,049 --> 01:14:33,676 Koyunlarımı özlüyorum. . 443 01:15:52,548 --> 01:15:54,966 Uyan,kalk!. 444 01:16:20,951 --> 01:16:22,743 Bu yaşıyor. 445 01:16:26,290 --> 01:16:28,207 Bu kişi öldü. 446 01:20:16,846 --> 01:20:18,846 Deniz ne renk? Mavi! 447 01:20:20,232 --> 01:20:22,566 Durma, öyle değil! 448 01:20:22,548 --> 01:20:24,548 Geri gel, şimdi ayağa kalk! 449 01:20:23,693 --> 01:20:26,403 Geri dön, şimdi yukarı çık! 450 01:20:26,613 --> 01:20:28,656 Koş koş! 451 01:20:30,700 --> 01:20:32,493 Acele et! Yukarı git! 452 01:20:33,787 --> 01:20:36,205 Deniz ne renk? Mavi! 453 01:20:37,457 --> 01:20:40,835 Deniz ne renk? Yukarı çık, çabuk! 454 01:20:41,086 --> 01:20:45,047 Yaklaş! Merdivenlerden aşağı, bu şekilde değil! 455 01:20:45,257 --> 01:20:47,758 Geri gel! İşte aşağı in. 456 01:20:48,009 --> 01:20:50,135 Deniz ne renk? Mavi! 457 01:20:50,345 --> 01:20:53,097 Bakalım koş! Durma! 458 01:20:59,729 --> 01:21:02,147 Koş, durma! 459 01:21:04,484 --> 01:21:07,486 Sağa, kendi sağına! 460 01:21:07,696 --> 01:21:09,321 Geri gel, koş! 461 01:21:09,531 --> 01:21:11,156 Yürüme! 462 01:21:11,366 --> 01:21:13,909 Deniz ne renk? Mavi! 463 01:25:17,987 --> 01:25:19,738 Selam aleyküm. 464 01:28:32,515 --> 01:28:35,058 Herkesin iyi olup olmadığını soruyor. 465 01:28:35,268 --> 01:28:37,019 Cennet övülmeli. 466 01:30:05,878 --> 01:30:13,745 ALTYAZI: @keserb